傾盆大雨
qīng pén dà yǔ
🔊
收藏
【注音】
ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ
【成語釋義】
形容雨大且急。如：「夏日午後，湛藍的天空忽然烏雲四起，下起傾盆大雨。」
【英文釋義】
Rain so heavy it seems as if someone is pouring water from a basin. Describes a sudden, torrential downpour. The metaphor extends beyond weather to signify anything arriving with overwhelming force or intensity, such as criticism or work. Used literally for weather or figuratively to describe an onslaught.
【典故出處】
唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”
【近義詞】
大雨滂沱
【地道英文】
It's raining cats and dogs; a downpour.
【使用語境】
Descriptive, Vivid, Informal
【英文近義】
Torrential rain, Deluge
【成語例句】
煙擁層巒雲擁腰，傾盆大雨定明朝。（宋 蘇軾《雨意》詩）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；比喻下大雨
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
📘 成語學習版（PDF）
將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。
打開學習版
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容雨勢極大，強調猛烈與突然性。
【語義邊界】
僅用於自然降雨，不適用於其他液體或抽象比喻。
【使用誤區】
誤用於形容持續細雨或規模較小的降雨。
【近義詞區分】
與“瓢潑大雨”程度相近，但更突出雨勢如盆傾的直觀形象。
【使用場景】
掌握“傾盆大雨怎麼用”很重要。它主要用於描述真實的暴雨天氣，如“出門時突然下起了傾盆大雨”。也可用於比喻，如“批評如傾盆大雨般襲來”。在“傾盆大雨造句”時，需注意其誇張性，不宜用於形容小雨。它的修辭效果是強化程度，極具畫面感和衝擊力。一個典型的“傾盆大雨例句”是：“這場傾盆大雨瞬間讓街道變成了河流。”瞭解“傾盆大雨用法”能幫助我們在寫作和口語中更準確地達意。
【現代應用】
在現代漢語中，“傾盆大雨”的使用非常廣泛。無論是天氣預報、新聞報道，還是文學創作、日常對話，都常見其身影。“傾盆大雨在現代的用法”既保留本義，也延續比喻義。例如，在描述信息量巨大或情緒宣洩猛烈時，也可使用。理解“傾盆大雨的意思和用法”，有助於我們在現代語境中精準表達。在“傾盆大雨在實際中的應用”，它提醒我們關注極端天氣，也啟示我們應對突如其來的變故。
【擴展知識】
與“傾盆大雨”意思相近的“傾盆大雨的近義詞”有“瓢潑大雨”、“滂沱大雨”。而“傾盆大雨的反義詞”則是“和風細雨”、“牛毛細雨”。在文學作品中，此成語常被運用以渲染環境、烘托氣氛。例如，《水滸傳》中就有相關雨景描寫。瞭解“傾盆大雨相關的成語”，如“疾風驟雨”（側重風雨交加）、“暴風驟雨”（側重猛烈且常喻社會運動），能幫助我們進行更細膩的語義辨析和選擇。
墨書院編輯整理
與「傾盆大雨」相關的字典解釋
qīng
傾
pén
盆
dà
大
yǔ
雨
該成語在國學典籍中的真實用例
(共 7 條)
二十年目睹之怪現狀
·
第013回 擬禁菸痛陳快論 睹贓物暗尾佳人
出現句：「打算明天買了東西，一齊寄去。誰知這一夜就下起個傾盆大雨來，一連三四天，不曾住點。...」
查看《二十年目睹之怪現狀》完整語境
西遊記
·
第十四回【鬥法勝三妖】
展開更多 (1)
出現句：「果然電閃雷鳴；再一指，頃刻間便下起了傾盆大雨。國王高興地說：“這下我們的莊稼有救...」
查看《西遊記》完整語境
西遊記
·
第二十回【三借芭蕉扇 下】
出現句：「悟空第三扇下去，頓時電閃雷鳴，下起了傾盆大雨。火焰山附近的百姓高興得直拍手，笑啊...」
查看《西遊記》完整語境
明珠緣
·
第三回 陳老店小魏偷情 飛蓋園妖蛇託孕
出現句：「那知交四更晚，忽然雷生西北，閃起東南，只聽得傾盆大雨，電掣鞭雷。好大雨，足下了一...」
查看《明珠緣》完整語境
隋唐演義
·
第二十四回 豪傑慶千秋冰霜壽母 罡星祝一夕虎豹佳兒
出現句：「外邊大雨了。”話未說完，只聽得庭中傾盆大雨，倒將下來，足有一個時辰，卻雲收雨息...」
查看《隋唐演義》完整語境
搜神記
·
搜神記 卷一
出現句：「雲氣向上蒸騰，一塊一塊地合攏來。等到中午，傾盆大雨一下子倒了下來，河流山川都滿得...」
查看《搜神記》完整語境
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理